pacemaker


pacemaker

pacemaker [ pɛsmɛkɶr ] n. m.
• v. 1962; mot angl. « celui qui règle la marche, le pas (pace) », de pace et maker « faiseur »
Anglic. Stimulateur cardiaque.

pacemaker nom masculin (mot anglais, de pace, allure, et to make, régler) Synonyme de stimulateur cardiaque.

⇒PACEMAKER, PACE-MAKER, subst. masc.
I.SPORTS (cycl. sur piste). Entraîneur sur tandem ou motocycle. Le métier de pacemaker est un métier ingrat. Bien cambré sur sa grosse moto, les jambes bien verticales, les avant-bras collés au corps pour fournir le meilleur abri possible, il tire le stayer et dirige sa course de manière à lui imposer le minimum d'efforts tout en essayant de se placer dans des conditions favorables pour attaquer tel ou tel adversaire (G. PÉREC, La Vie Mode d'emploi, Paris, Le Livre de poche, 1982 [1978], p.437).
II.ANAT., MÉD.
A. — ,,Centre cardiaque d'automatisme qui assure le rythme cardiaque`` (MAN.-MAN. Méd. 1980). Synon. noeud sinusal.
B. — ,,Appareil destiné à susciter des contractions rythmées du muscle cardiaque lorsque la stimulation physiologique est déficiente`` (Méd. Psychanal. 1971). Synon. stimulateur cardiaque. Actuellement dans 90 p.100 des cas, les électrodes sont placées dans les cavités cardiaques, particulièrement dans le ventricule droit par un cathéter intraveineux et reliées au boîtier du «pace-maker» lui-même implanté au-dessus du sein droit (A. BLACQUE-BELAIR, Dict. méd. clinique, pharmacologique et thérap., 1978, p.1661).
Prononc.: [], [pesme-]. Étymol. et Hist. 1. 1891 sports (Les Sports athlétiques, 7 févr. 1891, 5a ds HÖFLER Anglic.); 2. a) 1949 anat. «région du coeur où prend naissance l'excitation motrice» (GARNIER-DELAMARE, ibid.); b) 1962 «(appareil) stimulateur cardiaque» (L'Express, 12 avr. 1962, 48d, ibid.), stimulateur est le terme recommandé par l'arrêté du 2 janvier 1975 (Journal officiel du 16 janv., p.103) pour éviter cet anglicisme. Empr. au terme angl. comp. de pace «pas, allure» (du fr. pas) et de maker «celui qui fait» (dér. de to make) «faire», att. dep. 1884 comme terme de sport puis dep. 1910 comme terme de physiol. désignant la partie du coeur régulant ses contractions, d'où son empl. dep. 1951 pour désigner des systèmes artificiels de régulation cardiaque (NED, NED Suppl.1 et 2). Bbg. BECKER 1970, p.49, 201, 334. —HUMBLEY t.2 1974, p.640. —QUEM. DDL t.9.

pacemaker [pɛsmɛkœʀ] n. m.
ÉTYM. 1964, in Höfler; mots angl. « celui qui règle la marche, le pas (pace) », employé d'abord en sport hippique, en parlant du cheval qui règle l'allure, le train, puis en sport en général (1895 « entraîneur »); de pace « pas », et maker « faiseur ».
Anglic. Chir. Stimulateur cardiaque.
REM. L'adaptation française stimulateur (cardiaque) devrait l'emporter.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Pacemaker — Entwickler Cluster Labs Aktuelle Version 1.0.10/ 1.1.4 (12.11.2010/ 20.10.2010) Betriebssystem Linux Programmier­sprache C u. a. Lizenz …   Deutsch Wikipedia

  • pacemaker — n. (Physiol. & Anat.) 1. a specialized bit of heart tissue that controls the heartbeat. Syn: cardiac pacemaker, sinoatrial node. [WordNet 1.5] 2. An implanted electronic device that takes over the function of the natural cardiac pacemaker[1];… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pacemaker — s.n. (Pr: péis méicăr) Stimulator cardiac. – cuv. engl. Trimis de catalina vieru, 10.10.2006. Sursa: Neoficial  PACEMAKER [PÉIS MÉICĂR] I. s. m. 1. regiune a inimii unde ia naştere excitaţia motrice. 2. element funcţional capabil să imprime… …   Dicționar Român

  • pacemaker — UK US /ˈpeɪsˌmeɪkər/ noun [C] ► PACESETTER(Cf. ↑pacesetter) …   Financial and business terms

  • Pacemaker — er et apparat til stimulering af hjertevirksomheden …   Danske encyklopædi

  • Pacemaker — Pacemaker,der:⇨Herzschrittmacher …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • pacemaker — / peismeikə/, it. /peis mɛker/ s. ingl. (propr. che fa, che regola il passo ), usato in ital. al masch. 1. (anat.) [sede anatomica in cui si originano gli stimoli alla contrazione cardiaca] ▶◀ (non com.) segnapassi. 2. (tecn., med.) [dispositivo… …   Enciclopedia Italiana

  • pacemaker — (n.) also pace maker, 1884, originally a rider or boat that sets the pace for others in training; sense of man made device for stimulating and regulating heartbeat is from 1951. From PACE (Cf. pace) (n.) + MAKER (Cf. maker) …   Etymology dictionary

  • pacemaker — s. m. Estimulador cardíaco. • Plural: pacemakers.   ‣ Etimologia: palavra inglesa que significa regulador do passo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pacemaker — m DEFINICIJA v. pejsmejker …   Hrvatski jezični portal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.